Все отзывы на произведения Лайона Спрэга де Кампа (L. Sprague de Camp)

irish, 12 июля 2007 г. в 12:05

Удивительно обаятельный персонаж — этот Джориан. Не так уж и часто в фэнтези попадаются короли, мечтающие о тихой жизни ремесленника.

А еще шарма книге прибавляет легкая ирония по адресу волшебников, которые то и дело садятся в лужу. Да и вообще трилогия удачно высмеивает многие штампы литературы в жанре фэнтези.

Dimson, 15 июня 2007 г. в 10:20

Практически в каждой книге цикла эффектное начало. Ждёшь, ну вот, сейчас, всё развёрнётся, а в итоге получаешь сдувшийся шарик.

Nickolay, 22 мая 2007 г. в 18:46

Ну, что сказать, сразу видать экплуатацию образа Конана другими авторами. Все таки отлично про Конана мог писать только Говард.

Dimson, 05 марта 2007 г. в 16:49

На мой взгляд так себе, словно главка, вырванная из большого романа и поэтому не обладающая сама по себе особой ценностью.

Ank, 23 февраля 2007 г. в 20:19

Узнал из этой книги, что в испаноязычных любовных романах главный злодей — всегда блондин. А больше в рассказе ничего интересного.

Финал логичен.

Sola, 13 февраля 2007 г. в 12:35

Читала с интересом. Как одной из первых фэнтези можно было бы поставить все 10 баллов. Рассказы в целом однотипны, предсказуемы...но от этого читать не менее интересно. Потому что мир, который создал Говард — удивителен. Все эти дикие леса с чудовищами, города, населенные странными жителями и полные сокровищ, руины храмов, разбросанные по всему миру, черные кодлдуны и красавицы, которые всегда сопрвождают Конана — все это создает непередаваемую атмосферу цикла.

Кел-кор, 09 января 2007 г. в 14:41

Отличное произведение! Я бы не назвал его чисто фэнтезийным, но как раз в этом-то его прелесть! Де Камп, как всегда, на высоте!

Кел-кор, 09 января 2007 г. в 14:28

Очень яркий и оригинальный роман. Очень понравилось. Хотелось бы еще почитать повести из этого цикла. Да где их взять?

elent, 14 июня 2006 г. в 04:21

Повторение пройденного в первой книги, только декорации поменялись.

Stalk-74, 20 июля 2025 г. в 17:03

Человек, который всегда подвергался буллингу, явно уникальный. Даже в 55 лет его местные мальчишки унижали. Так как весь текст — это сплошной самоанализ, то что же явилось причиной? Хилое телосложение и нелюбовь к спорту. Ну, скажем, сомнительно, что только это. Ну ладно. В череде описаний злоключений проскочил любопытный момент. Герой радуется, что в период потепления Америки и Советского Союза 1939-1945, он не вляпался в симпатии к коммунистам и ему не запретили заниматься физикой. Потом ещё эпизоды. Герой признает, что в его времена школьники третировали друг друга, а сейчас пыряют ножами учителей. И в принципе, все плохие. Может, кроме негров, их тоже угнетают, но если им дать власть, то они будут всех унижать.

И поэтому напрашивается единственный вывод — придумать супероружие, чтобы уничтожить Землю.

На протяжении всего произведение персонаж позиционируется как не просто умный умный, а сверх умный. Яйцеголовый. Так почему же этому гению не пришла в голову очевидная мысль. Если мне всю жизнь плохо в Америке, может, стоить свалить из неё? В Канаду, в Израиль, в Советский Союз? Ну или в Папуа Новую Гвинею.

Нет, чуваку плохо в Америке — значит, надо уничтожить Китай. И Эфиопию. И Гренландию. Не я такой — жизнь такая.

Видно, причина унижений была не из-за физических минусов, а из-за моральных.

muravied, 10 мая 2025 г. в 19:54

Ну это прям такой пальповый палп. Приключения в джунглях с двухголовыми носорогами, болотами, сколопендрами и заброшенной научной лабораторией. Как всегда в таком жанре много юмора, особенно в сцене помолвке с женщиной-бабуином:) Ещё было смешно про открытки в конце рассказа. Весёленькая история, прочитал с кайфом. Но меня не покидает ощущение, что жирафа с длиннющей бородой я уже где-то встречал, может в мультике каком..

Isha Bhikshu, 24 марта 2025 г. в 19:58

Неплохая попытка Л.С. де Кампа прибавить что-то к Некрономикону. В этой статье (которая может быть и рассказом) говорится о том, что в Ираке однажды откопали рукопись на некоем дурианском языке, и оказалось, что это Некрономикон. Вот только все попытки перевести книгу заканчивались тем, что переводчики пропадали без вести из своих жилищ.

ivan2543, 28 февраля 2025 г. в 22:42

Примыкающий к циклу о Конане рассказ, дописанный Спрэгом де Кампом по черновикам Говарда. Представляет собой небольшой эпизод войны с пиктами, рассказанный от лица молодого воина, некоего Голта, сына Хагара. Голт прибывает со своей малой родины, из провинции Тандара, в Шохиру, чтобы выяснить, чью сторону держат местные в гражданской войне в Аквилонии, поддерживают ли они повстанцев во главе с Конаном, или тирана Нумедидеса. По прибытии на место главный герой сразу оказывается втянут в опасную игру – ему случайно удаётся разоблачить высокопоставленного предателя, сотрудничающего с пиктами, но тот сбегает из-под стражи. И теперь молодой воин должен примкнуть к отряду местного командира Хакона, срочно отправляющемуся в тыл врага, чтобы предотвратить последствия предательства: сорвать планы врага и покарать негодяя.

Рассказ не представляет собой ничего особенного – просто ещё один эпизод «пиктского» цикла. Прямолинейный сюжет повествует о небольшой, но крайне важной и рискованной военной операции, присутствуют и реалистичные боевые эпизоды, и фантастические – поединок с монстром и магическая атака. Всё вроде бы по-говардовски, но без «изюминки», что понятно – рассказ был не дописан, а Спрэг де Камп, похоже, не умел в «вот-это-повороты».

Итог: совершенно проходное произведение, ценность которого в лишь том, что оно показывает, что творилось на западном фронтире в то время, когда Конан освобождал Аквилонию от власти безумного короля. Ну, если вам было мало зловещего пиктского пограничья в «За Чёрной рекой» и «Грозе над Чохирой» – можно почитать. А так – скучновато.

ivan2543, 31 декабря 2024 г. в 21:14

Конан вновь служил наёмником – и снова поссорился с работодателем. На этот раз он работал на правителя Иранистана Кобад-Шаха – до тех пор, пока тот не приказал варвару принести ему голову его былого соратника, вождя кушафских племён Балаша. Поднять меч против друга киммериец наотрез отказался, и, прихватив с собой беглую наложницу из шахского гарема, покинул столицу, присоединившись в горах к опальному вождю. Люди Балаша обнаруживают загадочного человека с татуировкой в виде огненного кинжала – представителя легендарной секты убийц-джезмитов. Похоже, что он пришел из загадочного горного региона, известного как Друджистан, о котором рассказывают жуткие легенды. Конан отправляется в горы, чтобы выяснить, кто эти джезмиты, чего добиваются, и как их можно использовать.

Собственно, в джезмитах явно угадываются легендарные ассасины, и это неспроста. «Кинжалы Джезма» – это переписанный Спрэгом де Кампом «под Конана» вариант повести Говарда «Знак Огня», действие которой происходит на реальном Ближнем Востоке, и речь в ней идёт как раз о попытке возрождения данной секты в XX веке. Зачем надо было переделывать стороннее произведение – вопрос, конечно, интересный.

Впрочем, «Кинжалы Джезма» не то, чтобы выглядят чужеродно в составе Саги – наоборот, сюжет-то, в конце концов, говардовский, а, значит, не примитивный (чем грешил Спрэг де Камп). Но тут другая проблема – эта повесть показалась мне, напротив, перегруженной. Политические интриги, таинственная секта – это хорошо, реликтовый монстр – сойдёт для разнообразия, грандиозной батальной сценой «кашу» не испортишь,

Итог: непонятно зачем адаптированная под «конину» неплохая приключенческая повесть с испорченной концовкой.

Graf misanthrope, 18 декабря 2024 г. в 23:26

Непривычно видеть Конана в своего рода жанре детектива. Рассказ получился хоть и довольно наивным, но в тоже время интригующим. А вот концовка не оправдала всех ожиданий. Хотелось видеть больше поверженных и более долгий финальный поединок

Тимолеонт, 09 декабря 2024 г. в 14:56

Я было воспрял надеждой после путешествия Ши в мир Калевалы, а тут ещё Ирландия... В предвкушении начал читать, но нет, просто показалось. Снова не только не смешно, но теперь уже и откровенно глупо. Я не против издевательства над различными национальными и культурными особенностями, но только если они действительно смешны. Без настоящего смеха и юмора оно мгновенно скатывается до какой-то фигни, как здесь — скучной и претенциозной.

Тимолеонт, 09 декабря 2024 г. в 14:52

Хоть авторы и старались, но всё же «Калевала» слишком хороша, чтобы её можно было окончательно испортить. Вот с одной стороны, это почти то же самое, что и «Железный замок», но благодаря малому объёму, авторы не стали его растягивать и получилось практически хорошо. Найдя удачную основу, Камп и Прэтт удачно её развили и вписали в мир Гарольда Ши.

Тимолеонт, 02 декабря 2024 г. в 15:19

Уже заметно лучше первой части. Ши уже имеет некоторый опыт и лучше взаимодействует с литературным миром, а авторы сумели выстроить внятный и немного интересный сюжет, и даже несколько по-настоящему смешных шуток завезли. Да и сеттинг нравится мне намного больше, что тоже сыграло свою роль. Во всяком случае, благодаря второй повести я передумал и всё же решил прочитать все пять романов, а не остановиться на этом.

Тимолеонт, 07 октября 2024 г. в 17:49

Есть ещё порох в пороховнице! Да, это фактически повторение пройденного — как верно указано, это краткий экскурс по самым памятным и громким походам Конана, в ходе которых он ещё кучу подвигов натворить успевает. Но в голос меня заставило ржать другое. Вот один персонаж прямо превозносит ГГ как защитника Света пред Тьмой, Порядка и Цивилизации перед Варварством (уже иронично, неправда ли?) и вообще чуть ли не как защитника обездоленных и угнетённых. Человека, который разграбил десятки поселений, убил тысячи человек, и, может, лично никого не насиловал, но так ли благородны были его пираты-разбойники-грабители и прочие, кого он вёл на приступ городов и кто резал мужчин, насиловал женщин и детей и т.д? Да ГлавГад оберегать должен был Конан любой ценой! Он зла и урона Цивилизации принёс больше, чем иные кочевые племена.

Впрочем, если отвлечься от этого бреда, то остаётся всё равно неплохой боевой роман на пару-тройку часов.

Тимолеонт, 07 октября 2024 г. в 17:08

Вышло... стандартно. Обычный фентезийный рассказ-рубилово, каковыми являются почти все работы о Конане. Ну да, тут нет его безмерной и априорной крутости, но боевые сцены всё ещё неплохи, сюжет неплохо оправдывает кровопролитие, да и в целом создаётся иллюзия глубины мира, а не того, что Конан — центр вселенной солипсизма, в которой существует только его непосредственное окружение.

Тимолеонт, 07 октября 2024 г. в 16:45

А вот это уже приключение высшего класса! Хоть и здесь Конан не на первых ролях, а служит для героев просто «богом из кустов», но он на удивление гармоничен в этой роли. Перед нами предстаёт околопиратская-мистическая история про проклятия, изгнанников, поиск сокровищ и осаду небольшой крепости. Мне чем-то Вальтера Скотта напомнило, у того тоже был роман про небольшую крепость где-то в глуши, благородного лорда из захолустья и его красавицу-дочь. А ещё повесть и просто-напросто прекрасно написана — лёгкий язык, живые и интересные персонажи, да и атмосфера очень способствует погружению, это односится и к начальному эпизоду, когда Конан ещё только бежит от преследующих его пиктов.

vam-1970, 24 сентября 2024 г. в 20:46

Слегка юмористический сюжет для разового прочтения. Ничего необычного — слегка взбудоражили городок и всё. Проходной для великого автора рассказ.

vam-1970, 22 сентября 2024 г. в 21:02

Изюминка слабая на мой взгляд — то, что делает сюжет острым и запоминающимся. Как-то упрощенно. Но для разового прочтения сгодится. А мораль словами инопланетянина остается в стороне- по принципу- я тебе, ты мне.

vam-1970, 09 сентября 2024 г. в 09:50

Из цикла «Межпланетные туры» — увлекательный сюжет, всегда ждешь , чем закончится очередная авантюра героя. А вроде получил неудачу -остепенись, ан нет , снова в авантюру. Но благодаря таким людям и была открыта Америка. Но здесь всё построено на обмане -отрицательный пример для читателей.

Тимолеонт, 21 августа 2024 г. в 19:35

Редкий случай крутого треша. С одной стороны — тут куча несостыковок и глупостей, с другой — читается почему-то крайне весело, как лихая, но брутальная комедия. Да и атмосфера таинственности и непознаваемых удивительных земель мне очень уж понравилась.

dima9275, 08 июля 2024 г. в 01:50

Книга написана в древние времена эпохи динозавров — в 1939. Типичный представитель жанра «попаданства» . Ничего увлекательного, типичное историческое фэнтези о могучем американце в прошлом, кидающимся фразами, о том что арифметика американская и прочий собачий бред. Любителям допотопного старья, для которых фантастика — это варвары в шерстяных трусах бегающие по марсу с широкожопой бабой на плече — понравится.

vam-1970, 10 июня 2024 г. в 19:03

Входит в цикл «Межпланетные туры». Ничего особенного, на сюжет вполне земной наложен фон фантастики — путешествие на планету Кришну расследование побега дочери миллиардера. Финал спутанный , вроде писался дабы завершить как-то сюжет. Хэппи- энд совсем не в лучших традициях. Не оставил сюжет впечатлений.

Игорь СЗ, 08 января 2024 г. в 16:31

ГГ, волею Судьбы и неудачно вызванного демона попадает в странный мир, где стремится заполучить загадочный камень Соломона, открывающий врата между мирами, чтобы вернуться домой, находит свою любовь, мочит «ленинцев» и «арийцев» и пытается не допустить орду демонов в наш мир.

Все исторические реалии и параллели снабжены сносками, все цитаты и фразы на 4-х (!) языках переведены. Всячески рекомендую!

kavarkad, 28 декабря 2023 г. в 20:24

Нечто среднее между попаданцами нулевых и попаданцами Стругацких, т.е. лихие (но не совсем) приключения землян на чужой планете, где они почти что полубоги и за счёт технического превосходства одиночки иногда пытаются захватить власть или другим способом поиметь туземцев (разные рассказы и повести о людях с разными специальностями и целями).

Для своего времени приключения точно были лихими.

И потрясна задумка о прогресорской блокаде со стороны землян (чтобы дикари не поубивали друг дружку пулемётами и бластерами дают им время культурно развиться). Вот какого полёта мысли не хватает современным мартисьюхам.

А вот обязательная романтота в каждой повести — это убого, грёбанное американское клише про покорение землянами красоток других инопланетных видов популярное в космоопере с середины 20 века. Гадость.

И в отличие от Стругацких за столько произведений он так и не продумал цивилизацию землян. Пару раз упомянуто какое-то рыхлое образование с 3-мя могучими странами во главе (единое мировое правительство запрещено после 3-ей мировой войны почему-то) и что экономика — нечто среднее между капитализмом и комунизмом (а про комунизм он пишет в русле страшилок тех лет про муравейник и «общество — всё, личность — ничто» за что режим и «свергли»). И если с капитализмом там всё понятно (персонажи почти все за наживой гонятся), то в чём там проявляется коммунизм не ясно: таблетки бессмертия вроде бесплатно тоже не раздают, и в космос летают не ради гуманизма.

PavelVolkov, 21 мая 2023 г. в 10:02

Разумеется, сложно было пройти мимо такой статьи, на которую ссылаются именитые писатели. Поэтому вот она, в переводе на русский язык:

http://www.sivatherium.narod.ru/articles/...

Оригинал на английском языке можно найти здесь:

https://archive.org/details/sim_astoundin...

https://archive.org/details/sim_astoundin...

Подход автора я очень ценю: с опорой на научные данные, от известного к неизвестному, отсекая невозможные варианты по пути. Автор начал с разбора облика инопланетян, упоминавшихся в подшивках старых научно-фантастических журналов. Он сразу отбросил варианты, невозможные с точки зрения химии, после чего начал в своих рассуждениях «лепить» облик гипотетического разумного инопланетянина, отвечая на простые вопросы: будет ли он одноклеточным или многоклеточным? где он будет жить — в воде или на суше? каков будет его размер? Часть данных, которыми он пользовался, устарела, поэтому пришлось добавлять кучу сносок и примечаний. Но в целом статья актуальна именно с точки зрения методики анализа, благодаря систематичному и научному подходу.

Oleg Renton, 19 апреля 2023 г. в 08:06

Второй рассказ про Конана. Рассказ идет вторым в порядке написания, но по хронологии это возвращение далеко назад. Насколько непонятно. Рассказ короткий, Конан судя по всему тут молодой. Он является наемником, который воет с союзниками. Деталей в рассказе мало, кругом холода, лед. Выиграна битва, причина ее не ясна. Конан единственный кто выжил встречает прекрасную девушку, которая его манит за собой. Герой не долго думает следует за ней. Интересно, хорошо, но хотелось бы больше деталей, чтобы понять что к чему!

Ромашов, 20 декабря 2022 г. в 16:05

Не самый сильный рассказ про Конана, но читается легко и с интересом. Когда читаешь нет ощущения, что писал не сам Говард, а дописано по его черновикам. Концовка достаточно оригинальна.

Ромашов, 20 декабря 2022 г. в 15:42

Когда читал, то возникло ощущение, что играю в какую-то фентезийную игру типа Skyrim. Видимо всё современное фентези уходит корнями в Говарда. Рассказ достаточно незамысловатый, больше напоминает зарисовку, но это объясняется тем, что он писался по черновикам Говарда. Здесь не про сюжет, скорее про атмосферу фентезийной сказки. В этом отношении рассказ очень хорош!

GBV, 18 апреля 2021 г. в 11:43

Довольно актуальный рассказ в наши коронавирусные времена, после ковида тоже остаётся множество пока ещё плохо изученных неприятных побочек. Здесь же ситуация с эпидемией нового штамма гриппа и её последствиями описывается непринуждённо и с лёгким юмором, ну подумаешь, вернулось человечество к истокам немного. В этом небольшом рассказе всё хорошо скроено, он закончен и самодостаточен, будь написан на несколько лет позже — мог бы выйти из под печатной машинки Р.Хайнлайна, ему уж наверняка бы пришлась по душе такая натуризация человека разумного.

god54, 14 апреля 2021 г. в 17:20

Идея интересная, но хорошо известная не только фантастике, но и обычной литературе. А вот литературное, то есть сюжетное решение, оставляет желать много лучшего. Только тем, кто не знаком с понятием философского камня.

god54, 19 марта 2021 г. в 18:15

А этот рассказ из сборника мне понравился, но не идеей, потом таких появилось множество, а текстом. Написано легко, такое ощущение, что сидишь вечерком за рюмкой хорошего напитка, а это может быть только водка «Абсолют», никакое виски с этим не может сравниться, в хорошем баре всегда есть этот напиток и слегка качая головой слушаешь неспешный рассказ незнакомца об удивительных вещах, которые происходят таким обыденным путём и так реально и совсем рядом с тобой... И ты просто веришь, без всяких заморочек.

god54, 18 марта 2021 г. в 17:15

Не люблю произведения про авантюристов, именно в этом смысле этого слова, которым закон ни по чём, главное деньги, кого-нибудь обмануть, отобрать и тому подобное. Идея интересная, но не раскрытая, сюжет сумбурный и тоже не раскрыт, герои показаны просто мельком. В итоге только, чтобы уважить авторов.

god54, 04 февраля 2021 г. в 18:46

Еще одно приключение в стиле путешествия во времени, так чтобы просто скоротать время, не думаю, что оно увлечёт читателя какой-то особой идеей или парадоксом, возможно текстом, нет. Так, литературная обычная поделка, возможно в то время еще не было так много фантастики, чтобы можно было читать с пропуском, как сейчас.

god54, 25 декабря 2020 г. в 10:21

Да, мой дед и мой отец передали мне искусство пить, но, к сожалению, не передали чувство меры и аметист от опьянения, ибо сами их не имели. А так идея рассказа неплохая, сюжет привлекательный, текст краткий, немного сумбурный, читать мешают сложные фамилии, вечно путаешься в героях, а потому надо перечитывать, а так разок прочитать вполне можно.

god54, 02 сентября 2020 г. в 18:03

Возможно в то время, когда писатели начинали осваивать темпоральные путешествия, изучать их законы и парадоксы, этот рассказ и был интересен, новой постановкой вопросов временных путешествий. Но, сегодня, когда время исканий и анализа прошло и наступило время сюжетов, произведение интересно лишь датой первой публикации.

god54, 03 августа 2020 г. в 18:31

Довольно простенький юмористический рассказ на криминальную тему, в авантюрно-плутовском стиле, когда преступление всегда должно быть наказано. Однако, лично меня, рассказ не заставил переживать, сочувствовать или хотя бы немного улыбнуться. Слишком пресно, затянуто и немного сложновато, особенно с фамилиями. Одним словом на любителя творчества автора.

god54, 08 июля 2020 г. в 17:38

Классический образец развлекательной фантастики насквозь пропитанный иронией самого автора и легкими юмористическими вставками, чтобы читатель мог всё же добраться до последней страниц не уснув окончательно. И хотя главный герой является частным детективом, я бы не отнес роман к детективному жанру, всё же развлекательное начало превалирует над всеми остальными сюжетными линиями. Таким образом, хотите отвлечься от настоящей фантастики, посвятите пару вечеров этому роману, хотя бы просто для переключения.

vam-1970, 01 декабря 2019 г. в 18:33

Иронический и местами юмористический сюжет о попаданце поневоле в мир, где ему предлагают полкоролевства, принцессу, а затем и всё королевство, но он бежит от таких наград. Лёгкий юмор на грани фола, приятная сказка для чтения вечерами зимой. Увлекательный стиль изложения автора. С моралью в финале — не гонись за богатствами всеми, довольствуйся спокойной жизнью исследователя и в итоге судьба спасёт тебе жизнь и подарит прекрасную принцессу в жёны.

vam-1970, 14 ноября 2019 г. в 23:46

Автор пишет о своем видении главного героя произведений по теме : варвар-герой. Кто такой варвар, и чем он отличается от того же рядом находящегося человека.

Почему читатели любят таких героев как Конан-варвар?

Интересные размышления- и надо им отдать дань уважения. Всё-таки автор знаменит своими произведениями, которые нравятся читателям.

Manowar76, 14 июня 2019 г. в 13:41

В итоге: бегство от стражников, западня для них, поединок с их предводителем; заброшенный город, сражение с гигантским слизнем, союз с выжившим стражником; Зал Мертвецов, сокровища, поединок с мумиями; разрушение города; облава в таверне, побег.

Показывает аморальность варвара. Сам настоял на определённом разделе добычи, забрав себе наиболее ценные камни. Когда эти камни превратились в труху, решил найти сообщника и вытребовать себе часть его добычи, или зарезать его и забрать всё. Сообщнику повезло – он потерял всё ещё до встречи с Конаном. Ну или так сказал ему. )

Manowar76, 14 июня 2019 г. в 13:39

В итоге: побег от волков, пещера-склеп, битва не скажу с кем (см. название).

Рассказ, знаковый для цикла, так как в нём Конан получает свой меч, «меч Конана».

Несколько примитивно для семидесятых, но атмосферно.

Manowar76, 14 июня 2019 г. в 13:38

Почему: буду постепенно перечитывать Конана. Изучив предмет, решил для себя поначалу ограничится «Классической Сагой». Оная «Сага» состоит из 53-х, вроде бы, вещей, большая часть из которых, к счастью, рассказы.

В итоге: первый по внутренней хронологии рассказ о Конане, написанный учениками и последователями Говарда — Спрэгом де Кампом и Лин Картер.

Охота, девушка в беде, стэлс, поджог, побег, погоня, битва не скажу с кем (см. название), плен, всё.

Что это было???

Не зря позже некий поляк не поленился и дописал этот оборванный на полуслове бессмысленный рассказ.

Стоит отметить высочайшего уровня литературный перевод рассказа.

say2014, 29 июля 2018 г. в 18:31

Прочёл друг за другом не очень удачную повесть Р. Говарда «Чёрный чужак» и его переработку от Лайона С. де Кампа, известную нам под названием «Сокровища Траникоса». Ну, что могу сказать... Нет между этими двумя текстами очень уж больших различий. Большая часть текста просто совпадает — «один в один». Де Камп сделал правильную, на мой взгляд, вещь и вместо невнятного колдуна и не менее невнятного демона, гонявшегося за Валенсо ввёл вполне привычного нам Тот-Амона, которого Валенсо когда-то обманул, но тот не смог отомстить из-за своих проблем, а вот теперь он нашёл скрывавшегося графа и использовал для мести демона, охраняющего местную пещеру с сокровищами.

Кроме того, в конце повести введена вполне уместная здесь логическая связка с начинающимся восстанием против Нумедидеса, которое предстоит возглавить Конану. И сокровища Траникоса тут как раз кстати придутся...

В общем, по логичности переработка де Кампа, имхо обогнала на одно очко оригинальное произведение Говарда, а по читабельности они абсолютно идентичны.

say2014, 28 июля 2018 г. в 16:04

Рассказ, с моей точке зрения, для авторов-продолжателей Саги — довольно средний. Однако, он и не худший среди их творчества. Текст вполне читабельный, хотя переводы произведений Саги В. Правосудова мне не очень нравятся — они частенько ... да, вялые какие-то...

В целом, если не сильно придираться к качеству перевода, который всё равно лучше, чем у большинства «переводчиков-любителей», то рассказ вполне достоин занят своё место в хронологии Саги, являясь связующим звеном между произведениями Говарда. К сюжету и персонажам больших нареканий нет, кроме разве что упёртого Лаодамаса, желающего сражаться с пиктами по правилам рыцарских уложений... :) Но такие персонажи и в жизни встречаются...

amak2508, 20 марта 2018 г. в 10:13

Написать хорошую сказку трудно — надо чтобы текст получился и простым, и емким, и увлекательным, и, конечно же, чтобы и «добрым молодцам урок» был. Все это в рассказе Спрэг де Кампа есть, а что касается «уроков добрым молодцам», то здесь этого добра даже с переизбытком: и «Семь раз отмерь — один раз отрежь», и «Послушай женщину и сделай наоборот», и даже «Подальше положишь — поближе возьмешь».... Правда последняя мысль получилась у автора несколько искаженной, но зато безусловно веселой :).

От традиционной сказки вещица, написанная Спрэг де Кампом, несколько отличается излишней ироничностью, но, думается, это пошло ей (и читателям тоже) только на пользу. Читайте — и ума наберётесь, и настроение себе попутно поднимите.