Мухаммед Шукри (ⵎⵓⵢⴰⵎⵎⴻⴷ ⵛⵓⴽⵔⵉ / محمد شكري‎)

Мухаммед Шукри (берб. ⵎⵓⵢⴰⵎⵎⴻⴷ ⵛⵓⴽⵔⵉ; ар. محمد شكري) — марокканский писатель, работавший в жанре реализма и писавший на арабском языке.

Мухаммед Шукри родился 15 июля 1935 года в Айт-Чикере в регионе Надор на севере Марокко. У него было трудное и суровое детство в деревне, расположенной в горах Эр-Риф, а затем в городе Танжер, куда он переехал со своей бедной семьей в 1942 году.

Шукри прибыл в Танжер и еще не говорил по-арабски, потому что его родным языком был амазиг (берберский). Он работал мальчиком в кафе, когда ему было меньше десяти лет. Вскоре его семья переехала в Тетуан.

В возрасте 11 лет Шукри рассорился с жестоким и деспотичным отцом, обвинил его в убийстве матери и своего младшего брата Кадира, покинул родной дом и поселился недалеко от Танжера. В это время он, чтобы выжить, занимается воровством, контрабандой и проституцией. Он спит на городских улицах, площадях и кладбищах, , работает носильщиком, продавцом газет и чистильщиком обуви, официантом, разносчиком жареной рыбы, попрошайничает и ворует еду у мелких уличных торговцев, продаёт контрабандные сигареты. Все это позже послужит материалом для «Голого хлеба» и других произведений писателя.

В двадцать лет он по непонятным причинам попадает в тюрьму после антиколониальных протестов 1956 года (в которых он не принимает непосредственного участия, но становится свидетелем жесткости французских властей по отношению к протестующим), откуда его вскоре выпускают, после чего он принимает самое судьбоносное решение в своей жизни — решение научиться читать и писать. Благодаря помощи некоторых людей, он учится читать и писать, а вскоре поступает в школу в городе Лараш.

Вернувшись в Танжер в 1960-х годах, он продолжил посещать бары и публичные дома и начал писать свои произведения на арабском языке, откровенно и без сдержанности описывая сексуальные переживания, что полностью противоречило нравам Марокко и арабского мира того времени. Всё его творчество было встречено суровым осуждением со стороны религиозных и консервативных сил в Марокко и других странах.

Но, несмотря на критику, смелый и чрезвычайно откровенный стиль Шукри принес ему литературную известность. Он сотрудничает с американским писателем и композитором Полом Боулзом, вместе с которым работал над переводом своего первого романа «Голый хлеб» на английский язык. Также примерно в это же время знакомится с Жаном Жене, Теннесси Уильямсом, Уильямом Берроузом, Брайоном Гайсином, Сэмюэлем Беккетом и другими. Будущие классики западной радикальной литературы, как и их книги, производят на начинающего писателя неизгладимое впечатление. Тем более что связывало их порой не только творчество, но и биография — как в случае с Жене, с которым, как признается сам Шукри, он сблизился прежде всего из-за общего опыта нищеты и детства, которого оба были лишены («[В Марокко] Жене не хотел общаться с иностранцами, он хотел поговорить с марокканцами, особенно с простаками, не с буржуа, не с теми, кто просто хотел с ним познакомиться. Поэтому в Марокко Жене хотел оставаться анонимным, прямо как Беккет»). В конце 1980-х Шукри напишет несколько выдающихся мемуаров, посвященных Боулзу, Жене и Уильямсу.

Дебютировал в литературе в 1966 г., опубликовав в ливанском литературном журнале «مجلة الأداب» (Al Adab) рассказ «العنف على الشاطىء» («Изнасилование на пляже»).

Несчастья, невежество, лишения и маргинализация, которые он пережил в детстве, нашли отражение в его литературном творчестве и стали проявлением его подавленной, импульсивной и мятежной натуры, а также его неприятия связи между идеологией и литературой.

Произведения Шукри отличались реалистичным изображением угнетенного низшего класса общества, в котором царят нищета, маргинализация, страдания и отчаяние. Также он поднимал вопросы, которые в арабском обществе всегда считались и считаются запретными (проституция, насилие со стороны родителей и эксплуатация несовершеннолетних). Особое место в творчестве Шукри занимает город Танжер. Он писал о его забытых лицах, его тьме и маргинальном мире, к которому он когда-то принадлежал.

Дебютный, во многом, автобиографический роман Шукри «Голый хлеб», произвёл настоящую сенсацию после издания на английском языке. Когда появилось издание на арабском языке (1982), оно практически сразу было запрещено в Марокко по распоряжению министра внутренних дел Дрисса Басри, следовавшего совету религиозных властей. Так как, по их мнению, книга оскорбляла своими ссылками на непочтительное отношение к отцу и Богу. Кроме того, описания насилия, подросткового секса и употребления наркотиков были неприемлемы в художественной литературе. В 1999 г. книга была исключена из курса современной арабской литературы Американского университета в Каире, который вела доктор Самия Мехриз, из-за некоторых откровенных сцен. Доктору Мехрез угрожали судебными разбирательствами по делу о сексуальных домогательствах и высылкой из страны; позже книга «Голый хлеб» была рассмотрена парламентом, а академическое и литературное сообщество в значительной степени поддержало использование романа в курсе арабской литературы.

А в 2000 г. запрет на публикацию книги был снят и в Марокко. Вскоре после снятия запрета книга стала издаваться и читаться практически повсеместно.

Шукри не обзавёлся собственной семьёй. Основываясь на своём опыте, он повторял: «Чтобы стать отцом сына, я должен жениться. Я воздерживаюсь от брака, потому что боюсь, что буду оказывать такое же давление и угнетение на ребенка, который родится, как и то, что оказывали на меня. Вот почему я боюсь этого. Я не доверяю себе».

В конце жизни больше всего Шукри волновала судьба его литературного наследия. Писатель колебался, завещать ли его западным институциям или марокканским, но вынужден был выбрать марокканский вариант из-за страха, что правительство может прекратить финансировать его лечение в военном госпитале. И для этих целей создал фонд Мухаммеда Шукри, владеющий его авторскими правами, рукописями и личными сочинениями.

Шукри умер от рака 15 ноября 2003 года в военном госпитале Рабата. 17 ноября Шукри был похоронен на кладбище Маршан в Танжере, на его похоронах присутствовал министр культуры, правительственные чиновники, марокканские знаменитости и пресс-секретарь короля Марокко.

Шукри является источником вдохновения для многих, поскольку он доказал, что, если проявить достаточно амбиций, каждый может освободиться от нежелательных обстоятельств и создать своё более светлое будущее.